ラウハラのハーフムーン・パース

ハラケケのワークショップにインスパィアされて、以前から教えてもらう予定になっていたハーフムーンパースの指導を、さっそく始めてもらえるようにお願いした。　行ってみると、アオテアロア(ニュージーランド）のダナもハワイのラウハラ編みの技法を習いに来ていた。

ダナは　アノニ・スタイルと呼ばれる　濃淡２色使いの帽子編みを習い、私はマカ・モエナ・ピコという　中心から編み始めていくテクニックを習う。　編みながらマオリであるダナの話に耳を傾けていた。　といっても彼女の話すクィーンズ・イングリッシュは、一所懸命に耳を傾けていても、アクセントに慣れてない私はほとんど聞き取れない。　ダナの個人的な側面は、大学で教えていること、マオリ語の新聞に記事を書くことも仕事にしていること、そして毎日編むこと、ぐらいしかわからなかったけど、マオリの文化に関してはとてもアクティブな人らしい。　ニュージーランドには日本から移住した友人もいるし、いつか行けるといいなぁと思う。

ラウハラの話にもどり。。。
今私が習っているのは、マカ・モエナ・ピコ　という技法で編み出す、ハーフムーン・パース。　テーブルの上に敷くような、円形のマットを半分に折って、外端にファスナーなどを縫い付けてパースに仕立てたものだ。　でもパースは実は習いたい技法の副産物であって、いつか帽子を編むために、帽子と同じ編み方の基本を習うことにしたのだ。

マカ・モエナ・ピコの“マカ”とは目（編み目のこと）、“モエナ”とは平編み（シンプルな格子編み）、“ピコ”とは中心を意味する。　『中心が平編みで編んである』　と言う意味だ。
中心から編み始めていくテクニックを総じてピコと呼んでいるが、ハワイで編まれる帽子のピコは３種類ある。　一番多いのが、ソゥン・ピコ（Sewn piko-縫ってあるピコ）と言う方法で、ラウを櫛のように切ったものを２枚づつ縫い合わせて、それを組んでいく方法だ。　もしハワイで買ったラウハラの帽子を持っている人がいたら、天辺の裏側を見てみるといい。　小さな長方形が矢車のようになったものがあれば、それがこのピコだ。　残る２つのうちのひとつがマカ・モエナ・ピコ、もうひとつはフィリピーノ・スタイルと呼ばれる、中心から傘のように広がっていくピコがある。

フィリピーノ・スタイル　ということは、フィリピンからの移民がもたらしたものだと思うが、沖縄で編んでいるアダンの帽子はこのピコで編み始める。　ということは、沖縄のアダン葉帽子はフィリピンから伝わったのだろうか？　葉の切り方も、帽子全体の編み方も、沖縄のものとポリネシアのものとは違っている。　ハワイの帽子は通常、日本で網代編みといわれる編み方で編まれていて、これにはマカ・オエノという編み方の名称がついている。

写真は、ピコからマカ・モエナで長方形を編み、増し目を始める段から、マカ・オエノ（網代編み）に変えて編んできたところ。　手取り足取りで教えてもらいながら編むこと５時間　これだけ編めたことに自分でも驚いている。